İçerik Paylaş
Nedir? Ne İşe Yarar?
  • Giriş Yap
  • Üye Ol
No Result
View All Result
  • Cinsel Sağlık
  • Kişisel Bakım
  • Kadın
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Nedir?
  • Rüya Tabirleri
Nedir? Ne İşe Yarar?
No Result
View All Result

eşzamanlı Nedir? eşzamanlı Ne Anlama Gelir?

Deneyen Bayan
Eylül 1, 2020
Nedir?
2 min read

İçindekiler

  • Simultane ne demek?
  • Simultane kelimesinin sözlük anlamı
  • Simultane kelimesinin cümle içinde kullanımı
  • Simultane çeviri nedir?
  • Simultane kelimesinin İngilizcesi

eşzamanlı Nedir? eşzamanlı Ne Anlama Gelir?

Simultane ne demek?

Simultane kelimesi dilimize Fransızcadan girmiştir ve “aynı zamanlı, hemen, benzer anda yapılan, aynı anda gerçekleşen, benzer anda olan, uyuşan” anlamlarına gelen bir sıfattır. İki işin benzer anda yapıldığını, aynı anda başlayıp bittiğini anlatır.

Genel Olarak çeviri ile ilgili bir terimdir. eş zamanlı yapılan sözlü çevirilere “simültane çeviri” denmektedir. 
Kelimenin kökeni Latince “bir, beraber” anlamlarına gelen “simul” kelimesidir. Türkçede birebir karşılığı “aynı zamanlı” olarak geçer. Türk Dil Kurumu’na tarafından dürüst yazımı “simultane” olarak kabul edilse de bu kelimeyi “simültane” biçiminde kullananlar da vardır.

Simultane kelimesinin sözlük anlamı

1. Derhal, aynı zamanlı.

Simultane kelimesinin cümle içinde kullanımı

1. Birkaç farkı şehirde simultane olarak bombalar patlamıştı. 
2. Simultane biçimde çalışıyorlar ve benzer anda ara verme veriyorlardı.
3. Simultane çeviri edebilmek için iki yıllık bir yüksek lisans eğitimi almış.

Simultane çeviri nedir?

Simultane tercüme, eş zamanlı çeviridir ve oldukça zorlama bir çeviri türüdür. Genellikle konferanslarda icra edilir. Simultane çeviride tercüman, konuşan kişinin söylediklerini birkaç saniye ara ile, derhal çevirir ve telaffuz eder.

Konferanslarda simultane çevirmenler genelde ses geçirmeyen bir kabinde oturur ve aynı zamanlı olarak konuşmacının söylediklerini dinler ve çevirir, konuşmacıyı kulaklık ile dinler. Simultane çeviriye konferans çevirmenliği de denir.

Bu çeviri türü çoğunlukla milletlerarası takvim toplantılar, konferanslar gibi yüksek seviye toplantılarda kullanılır. Siyasette, medyada, ticarette simultane tercüme sıklıkla kullanılan bir yöntemdir. Oldukça yetenek gerektiren bir iştir ve tercüme alanında büyük tecrübe kazanmış olmak gerekir. Simultane çeviri için özel ekipmanlar ve tedbirli planlama gerekir.

Simultane kelimesinin İngilizcesi

1. simultaneous

Kaynak : https://www.nedir.com/simultane

Bir önceki yazımız olan Ölçek Nedir? Ölçek Ne Anlama Gelir? başlıklı makalemizde anlamı, bilgi ve hakkında hakkında bilgiler verilmektedir.

Etiketler: anlamıbilgihakkındaingilizcekısane demeknedirsimultanesimultane nedir
Deneyen Bayan

Deneyen Bayan

Nedir? Ne İşe Yarar? Hakkında bilgilendirmeler, faydaları, zararları, deneyim ve tecrübelere dayalı incelemeleri içerir. Uzun zamandır yazarlık ve editör yapmaktayım. Şimdi nedirneiseyarar.net'te çalışmaktayım. Mutluyum.

Sonraki İçerik
Portif Nedir? Portif Ne Anlama Gelir?

Nazır Nedir? Nazır Ne Anlama Gelir?

Portif Nedir? Portif Ne Anlama Gelir?

Mpv yuksekligi Nedir? Mpv yuksekligi Ne Anlama Gelir?

Portif Nedir? Portif Ne Anlama Gelir?

Musavi Nedir? Musavi Ne Anlama Gelir?

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Nedir? Ne İşe Yarar?

Nedir? Ne işe yarar?

Bilgilendirici İçerik Sağlayıcısı

Nedir? Ne İşe Yarar? Hakkında bilgilendirmeler, yararları, faydaları, zararları, kullanıcı yorumları, gerçek deneyimler!

    • Hakkımızda
    • Reklam Ver
    • Gizlilik Politikası
    • İletişim

    © 2020 Nedir? Ne İşe Yarar? - Tüm Hakları Saklı Tutulmaktadır. Nedir? Ne İşe Yarar?.

    No Result
    View All Result
    • Cinsel Sağlık
    • Kişisel Bakım
    • Kadın
    • Sağlık
    • Yaşam
    • Nedir?
    • Rüya Tabirleri

    © 2020 Nedir? Ne İşe Yarar? - Tüm Hakları Saklı Tutulmaktadır. Nedir? Ne İşe Yarar?.

    Tekrar hoşgeldiniz!

    Google ile giriş yap
    OR

    Aşağıdan hesabınıza giriş yapın

    Şifrenizi mi unuttunuz? Kaydol

    Yeni hesap oluştur!

    Google ile giriş yap
    OR

    Kayıt için aşağıdaki formları doldurun

    Tüm alanlar zorunludur. Giriş Yap

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Giriş Yap
    Bu web sitesi tanımlama bilgileri kullanır. Bu web sitesini kullanmaya devam ederek, kullanılan çerezlere izin vermiş oluyorsunuz. Ziyaret edin Gizlilik ve Çerez Politikası.
    keto slim ottoman secret macun black snake oil vagifirming krem madeleb krem kekreyemiş tozu black snake oil hapı ice therapy green bubble novagra flekosteel lady era güçmax aronia ultra themra epimedyumlu macun ketfort tozu arnavut kremi kara zencefil şurubu mirana beyazlatıcı krem fitolsen kozalak macunu avokado maskesi dabur amla saç bakım yağı şahmerdan macun dr slip krem collagen forte episoft tüy dökücü bombax aki gergedan set green temptation nikotinoff diş beyazlatma jeli stop grey tongkat ajimat madura hibiskür gilaburu bee cure mide botoksu hud collagen teff tohumu çayı agridin krem proment damla flawless haarex black marble lipo magnet cym plus prostonor anagain snorezz flex optima nature genome limon sarımsak maydonoz kürü prosgen hairtox maurers vagifirming